Định nghĩa

1. Động từ:
   • Ngừng chiến đấu, tạm dừng các hoạt động quân sự: "Hưu chiến" chỉ hành động chấm dứt hoặc tạm ngừng việc giao tranh, xung đột vũ trang giữa các bên đối địch, thường là theo một thỏa thuận tạm thời.
   • Thôi không đánh nhau nữa: Nghĩa cơ bản nhất, diễn tả việc các bên trong một cuộc chiến đồng ý ngừng bắn.

Ví dụ sử dụng

• Động từ:
  • Sau nhiều tháng giao tranh ác liệt, hai bên đã quyết định hưu chiến để thương lượng.
  • Lệnh hưu chiến có hiệu lực từ lúc nửa đêm, mang lại sự yên tĩnh hiếm hoi cho vùng chiến sự.

Các cách sử dụng nâng cao

• "đạt được thỏa thuận hưu chiến": đạt được sự đồng thuận về việc ngừng bắn.

  • Các nhà ngoại giao đã làm việc suốt đêm để đạt được một thỏa thuận hưu chiến.

• "tuyên bố hưu chiến": chính thức công bố việc ngừng các hành động chiến sự.

  • Tổng tư lệnh đã tuyên bố hưu chiến trên toàn mặt trận.

Biến thể và từ gần giống

• Ngừng bắn (động từ): dừng hành động bắn súng, giao tranh; thường dùng trong ngữ cảnh cụ thể và ngắn hạn hơn "hưu chiến".
• Đình chiến (động từ): ngừng chiến tranh; mang sắc thái trang trọng và có thể ngụ ý một thỏa thuận chính thức, lâu dài hơn.

Từ đồng nghĩa

• Tạm ngừng chiến sự: tạm thời dừng các hoạt động quân sự.
• Chấm dứt giao tranh: kết thúc việc đánh nhau.

Các cụm từ liên quan

• Thương lượng hưu chiến: đàm phán để đi đến việc ngừng bắn.

  • Hội nghị được triệu tập với mục đích thương lượng hưu chiến giữa các phe phái.

• Vi phạm hưu chiến: không tuân thủ thỏa thuận ngừng bắn.

  • Bất kỳ hành động vi phạm hưu chiến nào cũng sẽ bị lên án mạnh mẽ.

Thành ngữ liên quan

• Hưu chiến bất hưu hận: (nghĩa bóng) Ngừng đánh nhau nhưng không ngừng hận thù; chỉ sự ngừng bắn tạm thời trong khi mâu thuẫn căn nguyên vẫn còn.
  • Hiệp định đó mới chỉ là hưu chiến bất hưu hận, nguy cơ xung đột vẫn luôn thường trực.

1. đgt (H. chiến: đánh nhau) Thôi không đánh nhau nữa: Hai bên thương lượng để đi đến cuộc hưu chiến.